10.34864/HETEROGLOSSIA.ISSN.2084-1302.NR10.ART9
Pietrzak, Agnieszka
Agnieszka
Pietrzak
https://orcid.org/0000-0003-0493-1884
University of Łódź
Polski kodeks karny w tłumaczeniach na język niemiecki – terminologia i strategie translatorskie
Wydawnictwo Uczelniane Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszcz
2020
Artykuł
FOS: Languages and literature
Kudlińska, Irena
Irena
Kudlińska
https://orcid.org/0000-0001-5928-451X
University of Economy in Bydgoszcz
2020
pl
2084-1302
Globalisation, close economic relations and the vicinity of Germany and Poland,
have resulted in the need for translations of economic and legal texts in the Polish-German language pair. The aim of this paper is to present the state of research on translations of Polish
codes into German. The first results of a confrontational analysis of the terminology of the
Polish Penal Code and its printed German translations, which is the subject of the doctoral
dissertation project, will also be presented.
Keywords: legal translations, translation strategies, Penal Code, criminal law, specialised terminology