{"data":{"id":"10.6084/m9.figshare.7020341.v1","type":"dois","attributes":{"doi":"10.6084/m9.figshare.7020341.v1","prefix":"10.6084","suffix":"m9.figshare.7020341.v1","identifiers":[],"alternateIdentifiers":[],"creators":[{"name":"Antunes, Carlos Leonardo Bonturim","nameType":"Personal","givenName":"Carlos Leonardo Bonturim","familyName":"Antunes","affiliation":[],"nameIdentifiers":[]}],"titles":[{"title":"PROBLEMS TRANSLATING THE POETRY OF ANACREON"}],"publisher":"SciELO journals","container":{},"publicationYear":2018,"subjects":[{"subject":"Sociology"},{"subject":"FOS: Sociology","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"FOS: Sociology","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"Art"},{"subject":"Linguistics"},{"subject":"FOS: Languages and literature","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"FOS: Languages and literature","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"}],"contributors":[],"dates":[{"date":"2018-08-29","dateType":"Created"},{"date":"2021-03-23","dateType":"Updated"},{"date":"2018","dateType":"Issued"}],"language":null,"types":{"ris":"DATA","bibtex":"misc","citeproc":"dataset","schemaOrg":"Dataset","resourceType":"Dataset","resourceTypeGeneral":"Dataset"},"relatedIdentifiers":[{"relationType":"IsSupplementTo","relatedIdentifier":"10.5007/2175-7968.2018v38n2p78","relatedIdentifierType":"DOI"},{"relationType":"IsIdenticalTo","relatedIdentifier":"10.6084/m9.figshare.7020341","relatedIdentifierType":"DOI"}],"relatedItems":[],"sizes":["417087 Bytes"],"formats":[],"version":null,"rightsList":[{"rights":"Creative Commons Attribution 4.0 International","rightsUri":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","schemeUri":"https://spdx.org/licenses/","rightsIdentifier":"cc-by-4.0","rightsIdentifierScheme":"SPDX"}],"descriptions":[{"description":"Abstract In this paper, I present a series of structurally complex poems by Anacreon. Most of them are comprised of lines with some meter-related difficulty, for which I offer commentaries and translation proposals.","descriptionType":"Abstract"}],"geoLocations":[],"fundingReferences":[],"xml":"PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHJlc291cmNlIHhtbG5zPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCIgeG1sbnM6eHNpPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAxL1hNTFNjaGVtYS1pbnN0YW5jZSIgeHNpOnNjaGVtYUxvY2F0aW9uPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCBodHRwOi8vc2NoZW1hLmRhdGFjaXRlLm9yZy9tZXRhL2tlcm5lbC00LjEvbWV0YWRhdGEueHNkIj4KICA8aWRlbnRpZmllciBpZGVudGlmaWVyVHlwZT0iRE9JIj4xMC42MDg0L005LkZJR1NIQVJFLjcwMjAzNDEuVjE8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgPGNyZWF0b3JzPgogICAgPGNyZWF0b3I+CiAgICAgIDxjcmVhdG9yTmFtZT5DYXJsb3MgTGVvbmFyZG8gQm9udHVyaW0gQW50dW5lczwvY3JlYXRvck5hbWU+CiAgICA8L2NyZWF0b3I+CiAgPC9jcmVhdG9ycz4KICA8dGl0bGVzPgogICAgPHRpdGxlPlBST0JMRU1TIFRSQU5TTEFUSU5HIFRIRSBQT0VUUlkgT0YgQU5BQ1JFT048L3RpdGxlPgogIDwvdGl0bGVzPgogIDxkZXNjcmlwdGlvbnM+CiAgICA8ZGVzY3JpcHRpb24gZGVzY3JpcHRpb25UeXBlPSJBYnN0cmFjdCI+Jmx0O3AmZ3Q7Jmx0Oy9wJmd0OyZsdDtwJmd0O0Fic3RyYWN0IEluIHRoaXMgcGFwZXIsIEkgcHJlc2VudCBhIHNlcmllcyBvZiBzdHJ1Y3R1cmFsbHkgY29tcGxleCBwb2VtcyBieSBBbmFjcmVvbi4gTW9zdCBvZiB0aGVtIGFyZSBjb21wcmlzZWQgb2YgbGluZXMgd2l0aCBzb21lIG1ldGVyLXJlbGF0ZWQgZGlmZmljdWx0eSwgZm9yIHdoaWNoIEkgb2ZmZXIgY29tbWVudGFyaWVzIGFuZCB0cmFuc2xhdGlvbiBwcm9wb3NhbHMuJmx0Oy9wJmd0OyZsdDtwJmd0OyZsdDsvcCZndDs8L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogIDwvZGVzY3JpcHRpb25zPgogIDxzdWJqZWN0cz4KICAgIDxzdWJqZWN0PlNvY2lvbG9neTwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0PkFydDwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0Pkxpbmd1aXN0aWNzPC9zdWJqZWN0PgogIDwvc3ViamVjdHM+CiAgPHB1Ymxpc2hlcj5TY2lFTE8gam91cm5hbHM8L3B1Ymxpc2hlcj4KICA8cHVibGljYXRpb25ZZWFyPjIwMTg8L3B1YmxpY2F0aW9uWWVhcj4KICA8ZGF0ZXM+CiAgICA8ZGF0ZSBkYXRlVHlwZT0iQ3JlYXRlZCI+MjAxOC0wOC0yOTwvZGF0ZT4KICAgIDxkYXRlIGRhdGVUeXBlPSJVcGRhdGVkIj4yMDIxLTAzLTIzPC9kYXRlPgogIDwvZGF0ZXM+CiAgPHJlc291cmNlVHlwZSByZXNvdXJjZVR5cGVHZW5lcmFsPSJEYXRhc2V0Ij5EYXRhc2V0PC9yZXNvdXJjZVR5cGU+CiAgPHNpemVzPgogICAgPHNpemU+NDE3MDg3IEJ5dGVzPC9zaXplPgogIDwvc2l6ZXM+CiAgPHJlbGF0ZWRJZGVudGlmaWVycz4KICAgIDxyZWxhdGVkSWRlbnRpZmllciByZWxhdGVkSWRlbnRpZmllclR5cGU9IkRPSSIgcmVsYXRpb25UeXBlPSJJc1N1cHBsZW1lbnRUbyI+MTAuNTAwNy8yMTc1LTc5NjguMjAxOHYzOG4ycDc4PC9yZWxhdGVkSWRlbnRpZmllcj4KICAgIDxyZWxhdGVkSWRlbnRpZmllciByZWxhdGVkSWRlbnRpZmllclR5cGU9IkRPSSIgcmVsYXRpb25UeXBlPSJJc0lkZW50aWNhbFRvIj4xMC42MDg0L205LmZpZ3NoYXJlLjcwMjAzNDE8L3JlbGF0ZWRJZGVudGlmaWVyPgogIDwvcmVsYXRlZElkZW50aWZpZXJzPgogIDxyaWdodHNMaXN0PgogICAgPHJpZ2h0cyByaWdodHNVUkk9Imh0dHBzOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS80LjAvIj5DQyBCWSA0LjA8L3JpZ2h0cz4KICA8L3JpZ2h0c0xpc3Q+CjwvcmVzb3VyY2U+","url":"https://scielo.figshare.com/articles/dataset/PROBLEMS_TRANSLATING_THE_POETRY_OF_ANACREON/7020341/1","contentUrl":null,"metadataVersion":3,"schemaVersion":"http://datacite.org/schema/kernel-4","source":"mds","isActive":true,"state":"findable","reason":null,"viewCount":1,"viewsOverTime":[{"yearMonth":"2025-05","total":1}],"downloadCount":0,"downloadsOverTime":[{"yearMonth":"2025-05","total":0}],"referenceCount":0,"citationCount":0,"citationsOverTime":[],"partCount":0,"partOfCount":0,"versionCount":0,"versionOfCount":0,"created":"2018-08-29T03:07:34.000Z","registered":"2018-08-29T03:08:35.000Z","published":"2018","updated":"2025-06-01T04:57:34.000Z"},"relationships":{"client":{"data":{"id":"figshare.ars","type":"clients"}},"provider":{"data":{"id":"otjm","type":"providers"}},"media":{"data":{"id":"10.6084/m9.figshare.7020341.v1","type":"media"}},"references":{"data":[]},"citations":{"data":[]},"parts":{"data":[]},"partOf":{"data":[]},"versions":{"data":[]},"versionOf":{"data":[]}}}}