{"data":{"id":"10.6084/m9.figshare.3844011","type":"dois","attributes":{"doi":"10.6084/m9.figshare.3844011","prefix":"10.6084","suffix":"m9.figshare.3844011","identifiers":[],"alternateIdentifiers":[],"creators":[{"name":"Gagnon, Chantal","nameType":"Personal","givenName":"Chantal","familyName":"Gagnon","affiliation":[],"nameIdentifiers":[{"schemeUri":"https://orcid.org","nameIdentifier":"https://orcid.org/0000-0002-9085-0839","nameIdentifierScheme":"ORCID"}]}],"titles":[{"title":"Translation Corpus: Throne Speeches in Canada"}],"publisher":"figshare","container":{},"publicationYear":2016,"subjects":[{"subject":"200323 Translation and Interpretation Studies","subjectScheme":"FOR"},{"subject":"FOS: Languages and literature","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"FOS: Languages and literature","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"}],"contributors":[],"dates":[{"date":"2016-09-21","dateType":"Created"},{"date":"2016-09-21","dateType":"Updated"},{"date":"2016","dateType":"Issued"}],"language":null,"types":{"ris":"DATA","bibtex":"misc","citeproc":"dataset","schemaOrg":"Dataset","resourceType":"Dataset","resourceTypeGeneral":"Dataset"},"relatedIdentifiers":[],"relatedItems":[],"sizes":["516176 Bytes"],"formats":[],"version":null,"rightsList":[{"rights":"Creative Commons Attribution 4.0 International","rightsUri":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode","schemeUri":"https://spdx.org/licenses/","rightsIdentifier":"cc-by-4.0","rightsIdentifierScheme":"SPDX"}],"descriptions":[{"description":"This corpus comprises 25 speeches delivered at the Canadian House of Commons between 1974 and 2011. For each speech, the official French and English versions are provided, for a total of 50 files. The files are in Text format and they can be used with bilingual concordancers such as Paraconc or monolingual concordancers such as WordSmith. The 50 files are zipped for convenience purposes.","descriptionType":"Abstract"}],"geoLocations":[],"fundingReferences":[],"xml":"PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHJlc291cmNlIHhtbG5zPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCIgeG1sbnM6eHNpPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAxL1hNTFNjaGVtYS1pbnN0YW5jZSIgeHNpOnNjaGVtYUxvY2F0aW9uPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCBodHRwOi8vc2NoZW1hLmRhdGFjaXRlLm9yZy9tZXRhL2tlcm5lbC00LjEvbWV0YWRhdGEueHNkIj4KICA8aWRlbnRpZmllciBpZGVudGlmaWVyVHlwZT0iRE9JIj4xMC42MDg0L005LkZJR1NIQVJFLjM4NDQwMTE8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgPGNyZWF0b3JzPgogICAgPGNyZWF0b3I+CiAgICAgIDxjcmVhdG9yTmFtZT5DaGFudGFsIEdhZ25vbjwvY3JlYXRvck5hbWU+CiAgICAgIDxuYW1lSWRlbnRpZmllciBuYW1lSWRlbnRpZmllclNjaGVtZT0iT1JDSUQiIHNjaGVtZVVSST0iaHR0cDovL29yY2lkLm9yZyI+MDAwMC0wMDAyLTkwODUtMDgzOTwvbmFtZUlkZW50aWZpZXI+CiAgICA8L2NyZWF0b3I+CiAgPC9jcmVhdG9ycz4KICA8dGl0bGVzPgogICAgPHRpdGxlPlRyYW5zbGF0aW9uIENvcnB1czogVGhyb25lIFNwZWVjaGVzIGluIENhbmFkYTwvdGl0bGU+CiAgPC90aXRsZXM+CiAgPGRlc2NyaXB0aW9ucz4KICAgIDxkZXNjcmlwdGlvbiBkZXNjcmlwdGlvblR5cGU9IkFic3RyYWN0Ij5UaGlzIGNvcnB1cyBjb21wcmlzZXMgMjUgc3BlZWNoZXMgZGVsaXZlcmVkIGF0IHRoZSBDYW5hZGlhbiBIb3VzZSBvZiBDb21tb25zIGJldHdlZW4gMTk3NCBhbmQgMjAxMS4gRm9yIGVhY2ggc3BlZWNoLCB0aGUgb2ZmaWNpYWwgRnJlbmNoIGFuZCBFbmdsaXNoIHZlcnNpb25zIGFyZSBwcm92aWRlZCwgZm9yIGEgdG90YWwgb2YgNTAgZmlsZXMuIFRoZSBmaWxlcyBhcmUgaW4gVGV4dCBmb3JtYXQgYW5kIHRoZXkgY2FuIGJlIHVzZWQgd2l0aCAKYmlsaW5ndWFsIGNvbmNvcmRhbmNlcnMgc3VjaCBhcyBQYXJhY29uYyBvciBtb25vbGluZ3VhbCBjb25jb3JkYW5jZXJzIApzdWNoIGFzIFdvcmRTbWl0aC4gVGhlIDUwIGZpbGVzIGFyZSB6aXBwZWQgZm9yIGNvbnZlbmllbmNlIHB1cnBvc2VzLjwvZGVzY3JpcHRpb24+CiAgPC9kZXNjcmlwdGlvbnM+CiAgPHN1YmplY3RzPgogICAgPHN1YmplY3Qgc2NoZW1lVVJJPSJodHRwOi8vd3d3LmFicy5nb3YuYXUvYXVzc3RhdHMvYWJzQC5uc2YvMC82QkI0MjdBQjk2OTZDMjI1Q0EyNTc0MTgwMDA0NDYzRSIgc3ViamVjdFNjaGVtZT0iRk9SIj4yMDAzMjMgVHJhbnNsYXRpb24gYW5kIEludGVycHJldGF0aW9uIFN0dWRpZXM8L3N1YmplY3Q+CiAgPC9zdWJqZWN0cz4KICA8cHVibGlzaGVyPmZpZ3NoYXJlPC9wdWJsaXNoZXI+CiAgPHB1YmxpY2F0aW9uWWVhcj4yMDE2PC9wdWJsaWNhdGlvblllYXI+CiAgPGRhdGVzPgogICAgPGRhdGUgZGF0ZVR5cGU9IkNyZWF0ZWQiPjIwMTYtMDktMjE8L2RhdGU+CiAgICA8ZGF0ZSBkYXRlVHlwZT0iVXBkYXRlZCI+MjAxNi0wOS0yMTwvZGF0ZT4KICA8L2RhdGVzPgogIDxyZXNvdXJjZVR5cGUgcmVzb3VyY2VUeXBlR2VuZXJhbD0iRGF0YXNldCI+RGF0YXNldDwvcmVzb3VyY2VUeXBlPgogIDxzaXplcz4KICAgIDxzaXplPjUxNjE3NiBCeXRlczwvc2l6ZT4KICA8L3NpemVzPgogIDxyaWdodHNMaXN0PgogICAgPHJpZ2h0cyByaWdodHNVUkk9Imh0dHBzOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS80LjAvIj5DQyBCWSA0LjA8L3JpZ2h0cz4KICA8L3JpZ2h0c0xpc3Q+CjwvcmVzb3VyY2U+","url":"https://figshare.com/articles/dataset/Translation_Corpus_Throne_Speeches_in_Canada/3844011","contentUrl":null,"metadataVersion":1,"schemaVersion":"http://datacite.org/schema/kernel-4","source":"mds","isActive":true,"state":"findable","reason":null,"viewCount":0,"viewsOverTime":[],"downloadCount":0,"downloadsOverTime":[],"referenceCount":0,"citationCount":0,"citationsOverTime":[],"partCount":0,"partOfCount":0,"versionCount":0,"versionOfCount":0,"created":"2016-09-21T17:16:19.000Z","registered":"2016-09-21T17:16:20.000Z","published":"2016","updated":"2020-09-03T14:50:01.000Z"},"relationships":{"client":{"data":{"id":"figshare.ars","type":"clients"}},"provider":{"data":{"id":"otjm","type":"providers"}},"media":{"data":{"id":"10.6084/m9.figshare.3844011","type":"media"}},"references":{"data":[]},"citations":{"data":[]},"parts":{"data":[]},"partOf":{"data":[]},"versions":{"data":[]},"versionOf":{"data":[]}}}}