{"data":{"id":"10.48804/g6yvl1","type":"dois","attributes":{"doi":"10.48804/g6yvl1","prefix":"10.48804","suffix":"g6yvl1","identifiers":[],"alternateIdentifiers":[],"creators":[{"name":"Bucher, Arend","nameType":"Personal","givenName":"Arend","familyName":"Bucher","affiliation":["Associatie KU Leuven"],"nameIdentifiers":[{"schemeUri":"https://orcid.org","nameIdentifier":"https://orcid.org/0009-0001-5850-9286","nameIdentifierScheme":"ORCID"}]}],"titles":[{"title":"Two Prints of 'Nihon Banzai Hyakusen Hyakushō': A transcription and English interpretation of two war-time cartoons"},{"title":"Two Prints of 'Nihon Banzai Hyakusen Hyakushō'","titleType":"AlternativeTitle"},{"title":"「日本万歳百選百笑」の二点：二枚の戦時下風刺画の翻刻・活字化と注付き英訳","titleType":"AlternativeTitle"}],"publisher":"KU Leuven RDR","container":{},"publicationYear":2025,"subjects":[{"subject":"Arts"},{"subject":"History and archaeology"},{"subject":"FOS: History and archaeology","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"Humanities and the arts"},{"subject":"Languages and literary studies"},{"subject":"transcription"},{"subject":"JP-ENG translation"},{"subject":"Kobayashi Kiyochika"},{"subject":"Koppi Dōjin"},{"subject":"Woodblock print"},{"subject":"First Sino-Japanese War (1894-1895)"},{"subject":"Russo-Japanese War (1904-1905)"},{"subject":"cartoon"},{"subject":"小林清親"},{"subject":"骨皮道人"}],"contributors":[{"name":"Bucher, Arend","nameType":"Personal","givenName":"Arend","familyName":"Bucher","affiliation":["Associatie KU Leuven"],"contributorType":"ContactPerson","nameIdentifiers":[]}],"dates":[{"date":"2025-02-19","dateType":"Available"},{"date":"2025-02-19","dateType":"Updated"},{"date":"2025","dateType":"Issued"}],"language":null,"types":{"ris":"DATA","bibtex":"misc","citeproc":"dataset","schemaOrg":"Dataset","resourceType":"textual data;annotations","resourceTypeGeneral":"Dataset"},"relatedIdentifiers":[],"relatedItems":[],"sizes":["1911","350559"],"formats":["text/plain","application/pdf"],"version":"1.0","rightsList":[{"rightsUri":"info:eu-repo/semantics/openAccess"},{"rights":"Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International","rightsUri":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode","schemeUri":"https://spdx.org/licenses/","rightsIdentifier":"cc-by-sa-4.0","rightsIdentifierScheme":"SPDX"}],"descriptions":[{"description":"A transcription and annotated English translation of two works from the Nihon Banzai Hyakusen Hyakushō 日本万歳百選百笑 (Long Live Japan! Hundred Selections, Hundred Laughs) series, drawn by Kobayashi Kiyochika and written by Koppi Dōjin during Japan first modern wars. The two prints include: “Shin kyōgen no kōjō 清狂言の降状” (The Comical Qing Play of a Defeat/surrender) and “Kyōhei no senninriki 強兵の戦任力” (The strength of a thousand men, as asserted by battle, of a strong army).","descriptionType":"Abstract"},{"description":"Japanese version: 小林清親画、骨皮道人文『日本万歳百選百笑』連作の「清狂言の降状」と「強兵の戦任力」の翻刻・活字化と注付きの英訳。前者は日清戦争期の作品であり、後者は日露戦争期の作品。","descriptionType":"Abstract"}],"geoLocations":[],"fundingReferences":[],"xml":"PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHJlc291cmNlIHhtbG5zPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCIgeG1sbnM6eHNpPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAxL1hNTFNjaGVtYS1pbnN0YW5jZSIgeHNpOnNjaGVtYUxvY2F0aW9uPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCBodHRwOi8vc2NoZW1hLmRhdGFjaXRlLm9yZy9tZXRhL2tlcm5lbC00LjUvbWV0YWRhdGEueHNkIj4KICA8aWRlbnRpZmllciBpZGVudGlmaWVyVHlwZT0iRE9JIj4xMC40ODgwNC9HNllWTDE8L2lkZW50aWZpZXI+CiAgPGNyZWF0b3JzPgogICAgPGNyZWF0b3I+CiAgICAgIDxjcmVhdG9yTmFtZSBuYW1lVHlwZT0iUGVyc29uYWwiPkJ1Y2hlciwgQXJlbmQ8L2NyZWF0b3JOYW1lPgogICAgICA8Z2l2ZW5OYW1lPkFyZW5kPC9naXZlbk5hbWU+CiAgICAgIDxmYW1pbHlOYW1lPkJ1Y2hlcjwvZmFtaWx5TmFtZT4KICAgICAgPG5hbWVJZGVudGlmaWVyIG5hbWVJZGVudGlmaWVyU2NoZW1lPSJPUkNJRCIgc2NoZW1lVVJJPSJodHRwczovL29yY2lkLm9yZyI+aHR0cHM6Ly9vcmNpZC5vcmcvMDAwOS0wMDAxLTU4NTAtOTI4NjwvbmFtZUlkZW50aWZpZXI+CiAgICAgIDxhZmZpbGlhdGlvbj5Bc3NvY2lhdGllIEtVIExldXZlbjwvYWZmaWxpYXRpb24+CiAgICA8L2NyZWF0b3I+CiAgPC9jcmVhdG9ycz4KICA8dGl0bGVzPgogICAgPHRpdGxlPlR3byBQcmludHMgb2YgJ05paG9uIEJhbnphaSBIeWFrdXNlbiBIeWFrdXNoxY0nOiBBIHRyYW5zY3JpcHRpb24gYW5kIEVuZ2xpc2ggaW50ZXJwcmV0YXRpb24gb2YgdHdvIHdhci10aW1lIGNhcnRvb25zPC90aXRsZT4KICAgIDx0aXRsZSB0aXRsZVR5cGU9IkFsdGVybmF0aXZlVGl0bGUiPlR3byBQcmludHMgb2YgJ05paG9uIEJhbnphaSBIeWFrdXNlbiBIeWFrdXNoxY0nPC90aXRsZT4KICAgIDx0aXRsZSB0aXRsZVR5cGU9IkFsdGVybmF0aXZlVGl0bGUiPuOAjOaXpeacrOS4h+ats+eZvumBuOeZvueskeOAjeOBruS6jOeCue+8muS6jOaemuOBruaIpuaZguS4i+miqOWIuueUu+OBrue/u+WIu+ODu+a0u+Wtl+WMluOBqOazqOS7mOOBjeiLseioszwvdGl0bGU+CiAgPC90aXRsZXM+CiAgPHB1Ymxpc2hlcj5LVSBMZXV2ZW4gUkRSPC9wdWJsaXNoZXI+CiAgPHB1YmxpY2F0aW9uWWVhcj4yMDI1PC9wdWJsaWNhdGlvblllYXI+CiAgPHN1YmplY3RzPgogICAgPHN1YmplY3Q+QXJ0czwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0Pkhpc3RvcnkgYW5kIGFyY2hhZW9sb2d5PC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Q+SHVtYW5pdGllcyBhbmQgdGhlIGFydHM8L3N1YmplY3Q+CiAgICA8c3ViamVjdD5MYW5ndWFnZXMgYW5kIGxpdGVyYXJ5IHN0dWRpZXM8L3N1YmplY3Q+CiAgICA8c3ViamVjdD50cmFuc2NyaXB0aW9uPC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Q+SlAtRU5HIHRyYW5zbGF0aW9uPC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Q+S29iYXlhc2hpIEtpeW9jaGlrYTwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0PktvcHBpIETFjWppbjwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0Pldvb2RibG9jayBwcmludDwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0PkZpcnN0IFNpbm8tSmFwYW5lc2UgV2FyICgxODk0LTE4OTUpPC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Q+UnVzc28tSmFwYW5lc2UgV2FyICgxOTA0LTE5MDUpPC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Q+Y2FydG9vbjwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0PuWwj+ael+a4heimqjwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0PumqqOearumBk+S6ujwvc3ViamVjdD4KICA8L3N1YmplY3RzPgogIDxjb250cmlidXRvcnM+CiAgICA8Y29udHJpYnV0b3IgY29udHJpYnV0b3JUeXBlPSJDb250YWN0UGVyc29uIj4KICAgICAgPGNvbnRyaWJ1dG9yTmFtZSBuYW1lVHlwZT0iUGVyc29uYWwiPkJ1Y2hlciwgQXJlbmQ8L2NvbnRyaWJ1dG9yTmFtZT4KICAgICAgPGdpdmVuTmFtZT5BcmVuZDwvZ2l2ZW5OYW1lPgogICAgICA8ZmFtaWx5TmFtZT5CdWNoZXI8L2ZhbWlseU5hbWU+CiAgICAgIDxhZmZpbGlhdGlvbj5Bc3NvY2lhdGllIEtVIExldXZlbjwvYWZmaWxpYXRpb24+CiAgICA8L2NvbnRyaWJ1dG9yPgogIDwvY29udHJpYnV0b3JzPgogIDxkYXRlcz4KICAgIDxkYXRlIGRhdGVUeXBlPSJBdmFpbGFibGUiPjIwMjUtMDItMTk8L2RhdGU+CiAgICA8ZGF0ZSBkYXRlVHlwZT0iVXBkYXRlZCI+MjAyNS0wMi0xOTwvZGF0ZT4KICA8L2RhdGVzPgogIDxyZXNvdXJjZVR5cGUgcmVzb3VyY2VUeXBlR2VuZXJhbD0iRGF0YXNldCI+dGV4dHVhbCBkYXRhO2Fubm90YXRpb25zPC9yZXNvdXJjZVR5cGU+CiAgPHNpemVzPgogICAgPHNpemU+MTkxMTwvc2l6ZT4KICAgIDxzaXplPjM1MDU1OTwvc2l6ZT4KICA8L3NpemVzPgogIDxmb3JtYXRzPgogICAgPGZvcm1hdD50ZXh0L3BsYWluPC9mb3JtYXQ+CiAgICA8Zm9ybWF0PmFwcGxpY2F0aW9uL3BkZjwvZm9ybWF0PgogIDwvZm9ybWF0cz4KICA8dmVyc2lvbj4xLjA8L3ZlcnNpb24+CiAgPHJpZ2h0c0xpc3Q+CiAgICA8cmlnaHRzIHJpZ2h0c1VSST0iaW5mbzpldS1yZXBvL3NlbWFudGljcy9vcGVuQWNjZXNzIi8+CiAgICA8cmlnaHRzIHJpZ2h0c1VSST0iaHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LXNhLzQuMC8iPkNDLUJZLVNBLTQuMDwvcmlnaHRzPgogIDwvcmlnaHRzTGlzdD4KICA8ZGVzY3JpcHRpb25zPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uIGRlc2NyaXB0aW9uVHlwZT0iQWJzdHJhY3QiPkEgdHJhbnNjcmlwdGlvbiBhbmQgYW5ub3RhdGVkIEVuZ2xpc2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgdHdvIHdvcmtzIGZyb20gdGhlIE5paG9uIEJhbnphaSBIeWFrdXNlbiBIeWFrdXNoxY0g5pel5pys5LiH5q2z55m+6YG455m+56yRIChMb25nIExpdmUgSmFwYW4hIEh1bmRyZWQgU2VsZWN0aW9ucywgSHVuZHJlZCBMYXVnaHMpIHNlcmllcywgZHJhd24gYnkgS29iYXlhc2hpIEtpeW9jaGlrYSBhbmQgd3JpdHRlbiBieSBLb3BwaSBExY1qaW4gZHVyaW5nIEphcGFuIGZpcnN0IG1vZGVybiB3YXJzLiBUaGUgdHdvIHByaW50cyBpbmNsdWRlOiDigJxTaGluIGt5xY1nZW4gbm8ga8WNasWNIOa4heeLguiogOOBrumZjeeKtuKAnSAoVGhlIENvbWljYWwgUWluZyBQbGF5IG9mIGEgRGVmZWF0L3N1cnJlbmRlcikgYW5kIOKAnEt5xY1oZWkgbm8gc2VubmlucmlraSDlvLflhbXjga7miKbku7vlipvigJ0gKFRoZSBzdHJlbmd0aCBvZiBhIHRob3VzYW5kIG1lbiwgYXMgYXNzZXJ0ZWQgYnkgYmF0dGxlLCBvZiBhIHN0cm9uZyBhcm15KS48L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uIGRlc2NyaXB0aW9uVHlwZT0iQWJzdHJhY3QiPkphcGFuZXNlIHZlcnNpb246IOWwj+ael+a4heimqueUu+OAgemqqOearumBk+S6uuaWh+OAjuaXpeacrOS4h+ats+eZvumBuOeZvueskeOAj+mAo+S9nOOBruOAjOa4heeLguiogOOBrumZjeeKtuOAjeOBqOOAjOW8t+WFteOBruaIpuS7u+WKm+OAjeOBrue/u+WIu+ODu+a0u+Wtl+WMluOBqOazqOS7mOOBjeOBruiLseios+OAguWJjeiAheOBr+aXpea4heaIpuS6ieacn+OBruS9nOWTgeOBp+OBguOCiuOAgeW+jOiAheOBr+aXpemcsuaIpuS6ieacn+OBruS9nOWTgeOAgjwvZGVzY3JpcHRpb24+CiAgPC9kZXNjcmlwdGlvbnM+CiAgPGdlb0xvY2F0aW9ucz4KICAgIDxnZW9Mb2NhdGlvbi8+CiAgPC9nZW9Mb2NhdGlvbnM+CjwvcmVzb3VyY2U+","url":"https://rdr.kuleuven.be/citation?persistentId=doi:10.48804/G6YVL1","contentUrl":null,"metadataVersion":1,"schemaVersion":"http://datacite.org/schema/kernel-4","source":"mds","isActive":true,"state":"findable","reason":null,"viewCount":0,"viewsOverTime":[],"downloadCount":0,"downloadsOverTime":[],"referenceCount":0,"citationCount":0,"citationsOverTime":[],"partCount":0,"partOfCount":0,"versionCount":0,"versionOfCount":0,"created":"2025-02-18T15:50:57.000Z","registered":"2025-02-19T13:35:03.000Z","published":"2025","updated":"2025-03-25T10:11:25.000Z"},"relationships":{"client":{"data":{"id":"brvz.rdr","type":"clients"}},"provider":{"data":{"id":"brvz","type":"providers"}},"media":{"data":{"id":"10.48804/g6yvl1","type":"media"}},"references":{"data":[]},"citations":{"data":[]},"parts":{"data":[]},"partOf":{"data":[]},"versions":{"data":[]},"versionOf":{"data":[]}}}}