{"data":{"id":"10.15131/shef.data.4522907.v1","type":"dois","attributes":{"doi":"10.15131/shef.data.4522907.v1","prefix":"10.15131","suffix":"shef.data.4522907.v1","identifiers":[],"alternateIdentifiers":[],"creators":[{"name":"Ng, Wai Man","nameType":"Personal","givenName":"Wai Man","familyName":"Ng","affiliation":[],"nameIdentifiers":[]},{"name":"Kwan, Alvin C.M.","nameType":"Personal","givenName":"Alvin C.M.","familyName":"Kwan","affiliation":[],"nameIdentifiers":[]},{"name":"Lee, Tan","nameType":"Personal","givenName":"Tan","familyName":"Lee","affiliation":[],"nameIdentifiers":[]},{"name":"Hain, Thomas","nameType":"Personal","givenName":"Thomas","familyName":"Hain","affiliation":[],"nameIdentifiers":[]}],"titles":[{"title":"ShefCE: A Cantonese-English bilingual speech corpus"}],"publisher":"The University of Sheffield","container":{},"publicationYear":2017,"subjects":[{"subject":"80107 Natural Language Processing","subjectScheme":"FOR"},{"subject":"FOS: Computer and information sciences","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"FOS: Computer and information sciences","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"200311 Chinese Languages","subjectScheme":"FOR"},{"subject":"FOS: Languages and literature","schemeUri":"http://www.oecd.org/science/inno/38235147.pdf","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"FOS: Languages and literature","subjectScheme":"Fields of Science and Technology (FOS)"},{"subject":"200302 English Language","subjectScheme":"FOR"},{"subject":"200303 English as a Second Language","subjectScheme":"FOR"}],"contributors":[],"dates":[{"date":"2017-03-10","dateType":"Created"},{"date":"2021-04-13","dateType":"Updated"},{"date":"2017","dateType":"Issued"}],"language":null,"types":{"ris":"DATA","bibtex":"misc","citeproc":"dataset","schemaOrg":"Dataset","resourceType":"Dataset","resourceTypeGeneral":"Dataset"},"relatedIdentifiers":[{"relationType":"IsSupplementTo","relatedIdentifier":"10.1109/icassp.2017.7953273","relatedIdentifierType":"DOI"},{"relationType":"IsIdenticalTo","relatedIdentifier":"10.15131/shef.data.4522907","relatedIdentifierType":"DOI"}],"relatedItems":[],"sizes":["0 Bytes"],"formats":[],"version":null,"rightsList":[{"rights":"Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International","rightsUri":"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode","schemeUri":"https://spdx.org/licenses/","rightsIdentifier":"cc-by-nc-nd-4.0","rightsIdentifierScheme":"SPDX"}],"descriptions":[{"description":"ShefCE is a Cantonese English bilingual parallel speech corpus recorded by L2 English learners in Hong Kong. 31 undergraduate to postgraduate students in Hong Kong aged 20-30 were recruited and recorded a 25-hour speech corpus (12 hours in Cantonese and 13 hours in English). Details can be found in [1].The corpus is available free of charge for academic research, teaching and non-commercial use. A data request form has to be signed and submitted to the University of Sheffield to use the data. Please find the details and the data request form at http://mini.dcs.shef.ac.uk/resources/shefce, and cite [1] when using the data.[1] Raymond W. M. Ng, Alvin C.M. Kwan, Tan Lee and Thomas Hain, \"ShefCE: A Cantonese-English Bilingual Speech Corpus for Pronunciation Assessment\", in \u003ci\u003eProc. The 42th IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)\u003c/i\u003e, 2017.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","descriptionType":"Abstract"}],"geoLocations":[],"fundingReferences":[],"xml":"PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHJlc291cmNlIHhtbG5zPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCIgeG1sbnM6eHNpPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAxL1hNTFNjaGVtYS1pbnN0YW5jZSIgeHNpOnNjaGVtYUxvY2F0aW9uPSJodHRwOi8vZGF0YWNpdGUub3JnL3NjaGVtYS9rZXJuZWwtNCBodHRwOi8vc2NoZW1hLmRhdGFjaXRlLm9yZy9tZXRhL2tlcm5lbC00LjEvbWV0YWRhdGEueHNkIj4KICA8aWRlbnRpZmllciBpZGVudGlmaWVyVHlwZT0iRE9JIj4xMC4xNTEzMS9TSEVGLkRBVEEuNDUyMjkwNy5WMTwvaWRlbnRpZmllcj4KICA8Y3JlYXRvcnM+CiAgICA8Y3JlYXRvcj4KICAgICAgPGNyZWF0b3JOYW1lPldhaSBNYW4gTmc8L2NyZWF0b3JOYW1lPgogICAgPC9jcmVhdG9yPgogICAgPGNyZWF0b3I+CiAgICAgIDxjcmVhdG9yTmFtZT5BbHZpbiBDLk0uIEt3YW48L2NyZWF0b3JOYW1lPgogICAgPC9jcmVhdG9yPgogICAgPGNyZWF0b3I+CiAgICAgIDxjcmVhdG9yTmFtZT5UYW4gTGVlPC9jcmVhdG9yTmFtZT4KICAgIDwvY3JlYXRvcj4KICAgIDxjcmVhdG9yPgogICAgICA8Y3JlYXRvck5hbWU+VGhvbWFzIEhhaW48L2NyZWF0b3JOYW1lPgogICAgPC9jcmVhdG9yPgogIDwvY3JlYXRvcnM+CiAgPHRpdGxlcz4KICAgIDx0aXRsZT5TaGVmQ0U6IEEgQ2FudG9uZXNlLUVuZ2xpc2ggYmlsaW5ndWFsIHNwZWVjaCBjb3JwdXM8L3RpdGxlPgogIDwvdGl0bGVzPgogIDxkZXNjcmlwdGlvbnM+CiAgICA8ZGVzY3JpcHRpb24gZGVzY3JpcHRpb25UeXBlPSJBYnN0cmFjdCI+Jmx0O3AmZ3Q7U2hlZkNFIGlzIGEgQ2FudG9uZXNlIEVuZ2xpc2ggYmlsaW5ndWFsIHBhcmFsbGVsIHNwZWVjaCBjb3JwdXMgcmVjb3JkZWQgYnkgTDIgRW5nbGlzaCBsZWFybmVycyBpbiBIb25nIEtvbmcuIDMxIHVuZGVyZ3JhZHVhdGUgdG8gcG9zdGdyYWR1YXRlIHN0dWRlbnRzIGluIEhvbmcgS29uZyBhZ2VkIDIwLTMwIHdlcmUgcmVjcnVpdGVkIGFuZCByZWNvcmRlZCBhIDI1LWhvdXIgc3BlZWNoIGNvcnB1cyAoMTIgaG91cnMgaW4gQ2FudG9uZXNlIGFuZCAxMyBob3VycyBpbiBFbmdsaXNoKS4gRGV0YWlscyBjYW4gYmUgZm91bmQgaW4gWzFdLiZsdDsvcCZndDsmbHQ7cCZndDtUaGUgY29ycHVzIGlzIGF2YWlsYWJsZSBmcmVlIG9mIGNoYXJnZSBmb3IgYWNhZGVtaWMgcmVzZWFyY2gsIHRlYWNoaW5nIGFuZCBub24tY29tbWVyY2lhbCB1c2UuIEEgJmx0O2EgaHJlZj0iaHR0cDovL21pbmkuZGNzLnNoZWYuYWMudWsvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzL1NoZWZDRV9EYXRhUmVxdWVzdEZvcm0ucGRmIiZndDtkYXRhIHJlcXVlc3QgZm9ybSZsdDsvYSZndDsgaGFzIHRvIGJlIHNpZ25lZCBhbmQgc3VibWl0dGVkIHRvIHRoZSBVbml2ZXJzaXR5IG9mIFNoZWZmaWVsZCB0byB1c2UgdGhlIGRhdGEuIFBsZWFzZSBmaW5kIHRoZSBkZXRhaWxzIGFuZCB0aGUgZGF0YSByZXF1ZXN0IGZvcm0gYXQgJmx0O2EgaHJlZj0iaHR0cDovL21pbmkuZGNzLnNoZWYuYWMudWsvcmVzb3VyY2VzL3NoZWZjZSImZ3Q7aHR0cDovL21pbmkuZGNzLnNoZWYuYWMudWsvcmVzb3VyY2VzL3NoZWZjZSZsdDsvYSZndDssIGFuZCBjaXRlIFsxXSB3aGVuIHVzaW5nIHRoZSBkYXRhLiZsdDsvcCZndDsmbHQ7cCZndDtbMV0gUmF5bW9uZCBXLiBNLiBOZywgQWx2aW4gQy5NLiBLd2FuLCBUYW4gTGVlIGFuZCBUaG9tYXMgSGFpbiwgIlNoZWZDRTogQSBDYW50b25lc2UtRW5nbGlzaCBCaWxpbmd1YWwgU3BlZWNoIENvcnB1cyBmb3IgUHJvbnVuY2lhdGlvbiBBc3Nlc3NtZW50IiwgwqBpbiAmbHQ7aSZndDtQcm9jLsKgVGhlIDQydGggSUVFRSBJbnRlcm5hdGlvbmFsIENvbmZlcmVuY2Ugb24gQWNvdXN0aWNzLCBTcGVlY2ggYW5kIFNpZ25hbCBQcm9jZXNzaW5nIChJQ0FTU1ApJmx0Oy9pJmd0OywgMjAxNy4mbHQ7YnImZ3Q7Jmx0Oy9wJmd0OyZsdDtwJmd0OyZsdDticiZndDsmbHQ7L3AmZ3Q7PC9kZXNjcmlwdGlvbj4KICA8L2Rlc2NyaXB0aW9ucz4KICA8c3ViamVjdHM+CiAgICA8c3ViamVjdCBzY2hlbWVVUkk9Imh0dHA6Ly93d3cuYWJzLmdvdi5hdS9hdXNzdGF0cy9hYnNALm5zZi8wLzZCQjQyN0FCOTY5NkMyMjVDQTI1NzQxODAwMDQ0NjNFIiBzdWJqZWN0U2NoZW1lPSJGT1IiPjgwMTA3IE5hdHVyYWwgTGFuZ3VhZ2UgUHJvY2Vzc2luZzwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0IHNjaGVtZVVSST0iaHR0cDovL3d3dy5hYnMuZ292LmF1L2F1c3N0YXRzL2Fic0AubnNmLzAvNkJCNDI3QUI5Njk2QzIyNUNBMjU3NDE4MDAwNDQ2M0UiIHN1YmplY3RTY2hlbWU9IkZPUiI+MjAwMzExIENoaW5lc2UgTGFuZ3VhZ2VzPC9zdWJqZWN0PgogICAgPHN1YmplY3Qgc2NoZW1lVVJJPSJodHRwOi8vd3d3LmFicy5nb3YuYXUvYXVzc3RhdHMvYWJzQC5uc2YvMC82QkI0MjdBQjk2OTZDMjI1Q0EyNTc0MTgwMDA0NDYzRSIgc3ViamVjdFNjaGVtZT0iRk9SIj4yMDAzMDIgRW5nbGlzaCBMYW5ndWFnZTwvc3ViamVjdD4KICAgIDxzdWJqZWN0IHNjaGVtZVVSST0iaHR0cDovL3d3dy5hYnMuZ292LmF1L2F1c3N0YXRzL2Fic0AubnNmLzAvNkJCNDI3QUI5Njk2QzIyNUNBMjU3NDE4MDAwNDQ2M0UiIHN1YmplY3RTY2hlbWU9IkZPUiI+MjAwMzAzIEVuZ2xpc2ggYXMgYSBTZWNvbmQgTGFuZ3VhZ2U8L3N1YmplY3Q+CiAgPC9zdWJqZWN0cz4KICA8cHVibGlzaGVyPlRoZSBVbml2ZXJzaXR5IG9mIFNoZWZmaWVsZDwvcHVibGlzaGVyPgogIDxwdWJsaWNhdGlvblllYXI+MjAxNzwvcHVibGljYXRpb25ZZWFyPgogIDxkYXRlcz4KICAgIDxkYXRlIGRhdGVUeXBlPSJDcmVhdGVkIj4yMDE3LTAzLTEwPC9kYXRlPgogICAgPGRhdGUgZGF0ZVR5cGU9IlVwZGF0ZWQiPjIwMjEtMDQtMTM8L2RhdGU+CiAgPC9kYXRlcz4KICA8cmVzb3VyY2VUeXBlIHJlc291cmNlVHlwZUdlbmVyYWw9IkRhdGFzZXQiPkRhdGFzZXQ8L3Jlc291cmNlVHlwZT4KICA8c2l6ZXM+CiAgICA8c2l6ZT4wIEJ5dGVzPC9zaXplPgogIDwvc2l6ZXM+CiAgPHJlbGF0ZWRJZGVudGlmaWVycz4KICAgIDxyZWxhdGVkSWRlbnRpZmllciByZWxhdGVkSWRlbnRpZmllclR5cGU9IkRPSSIgcmVsYXRpb25UeXBlPSJJc1N1cHBsZW1lbnRUbyI+MTAuMTEwOS9JQ0FTU1AuMjAxNy43OTUzMjczPC9yZWxhdGVkSWRlbnRpZmllcj4KICAgIDxyZWxhdGVkSWRlbnRpZmllciByZWxhdGVkSWRlbnRpZmllclR5cGU9IkRPSSIgcmVsYXRpb25UeXBlPSJJc0lkZW50aWNhbFRvIj4xMC4xNTEzMS9zaGVmLmRhdGEuNDUyMjkwNzwvcmVsYXRlZElkZW50aWZpZXI+CiAgPC9yZWxhdGVkSWRlbnRpZmllcnM+CiAgPHJpZ2h0c0xpc3Q+CiAgICA8cmlnaHRzIHJpZ2h0c1VSST0iaHR0cHM6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5jLW5kLzQuMC8iPkNDIEJZLU5DLU5EIDQuMDwvcmlnaHRzPgogIDwvcmlnaHRzTGlzdD4KPC9yZXNvdXJjZT4K","url":"https://figshare.shef.ac.uk/articles/dataset/ShefCE_A_Cantonese-English_bilingual_speech_corpus/4522907/1","contentUrl":[],"metadataVersion":6,"schemaVersion":"http://datacite.org/schema/kernel-4","source":"mds","isActive":true,"state":"findable","reason":null,"viewCount":1,"viewsOverTime":[{"yearMonth":"2025-07","total":1}],"downloadCount":0,"downloadsOverTime":[{"yearMonth":"2025-07","total":0}],"referenceCount":1,"citationCount":0,"citationsOverTime":[],"partCount":0,"partOfCount":0,"versionCount":0,"versionOfCount":0,"created":"2017-03-10T14:07:05.000Z","registered":"2017-03-10T14:07:06.000Z","published":"2017","updated":"2021-04-21T18:40:55.000Z"},"relationships":{"client":{"data":{"id":"bl.shef","type":"clients"}},"provider":{"data":{"id":"ooki","type":"providers"}},"media":{"data":{"id":"10.15131/shef.data.4522907.v1","type":"media"}},"references":{"data":[{"id":"10.1109/icassp.2017.7953273","type":"dois"}]},"citations":{"data":[]},"parts":{"data":[]},"partOf":{"data":[]},"versions":{"data":[]},"versionOf":{"data":[]}}}}